Nyelvlecke – 8. rész Állásinterjú
FEMEIA Acesta este un interviu de angajare sincer. Candidatul este obligat să spună adevărul și numai adevărul. La prima minciună aparatul bâzâie, iar interviul se termină. Putem începe?
BĂRBATUL Da.
FEMEIA Spuneți-mi, vă rog: de ce doriți să lucrați la noi?
BĂRBATUL Nu doresc să lucrez niciunde, fiindcă nu-mi place să lucrez, dar am nevoie de bani.
FEMEIA Înțeleg. Care este pregătirea dumneavoastră?
BĂRBATUL Am terminat facultatea de litere.
FEMEIA De ce tocmai litere?
BĂRBATUL Ca să nu învăți nicio meserie.
FEMEIA La noi trebuie să aveți abilități bune de comunicare. Aveți experiență în acest domeniu?
BĂRBATUL Nu, dar sunt foarte bun la înjurături pe Facebook.
FEMEIA Cum v-ați descrie personalitatea dumneavoastră?
BĂRBATUL Sunt introvert, egoist, misogin și rasist.
FEMEIA Hm. Spuneți-mi un motiv pentru care ar trebui să vă angajez.
BĂRBATUL Am barbă, și dumneavoastră vă plac bărboșii.
FEMEIA Asta de unde știți?
BĂRBATUL V-am urmărit obsesiv pe internet.
FEMEIA De ce? Vă place de mine?
BĂRBATUL Sigur, sunteți foarte frumoasă.
BZZZZ!
FEMEIA O minciună. Îmi pare rău, interviul s-a terminat.
Cuvinte și expresii cheie:
interviu de angajare – állásinterjú
sincer – őszinte
adevărul și numai adevărul – az igazat, csakis az igazat
minciună – hazugság
pregătire – végzettség
facultatea de litere – bölcsészkar
meserie – szakma
experiență – tapasztalat
misogin – nőgyűlölő
bărbos – szakállas
obsesiv – megszállottan
NŐ Ez egy őszinte állásinterjú. A jelöltnek kötelessége az igazat, és csakis az igazat mondani. Az első hazugságnál a gép zúgni kezd, és az interjú véget ér. Kezdhetjük?
FÉRFI Igen.
NŐ Árulja el, kérem: miért szeretne nálunk dolgozni?
FÉRFI Nem akarok sehol se dolgozni, mert utálok dolgozni, de kell a pénz.
NŐ Értem. Mi a végzettsége?
FÉRFI Bölcsészkaron végeztem.
NŐ Miért pont ott?
FÉRFI Hogy ne tanuljak semmilyen szakmát.
NŐ Hogy nálunk dolgozzon, jó kommunikációs készséggel kell rendelkeznie. Van tapasztalata ezen a területen?
FÉRFI Nincs, de nagyon jól tudok szitkozódni a Facebookon.
NŐ Hogyan jellemezné a személyiségét?
FÉRFI Introvertált, önző, nőgyűlölő és rasszista vagyok.
NŐ Hm. Mondjon egy okot, amiért alkalmaznom kéne önt.
FÉRFI Szakállam van, és ön szereti a szakállasokat.
NŐ Ezt honnan tudja?
FÉRFI Megszállottan követtem önt az interneten.
NŐ Miért? Kedvel engem?
FÉRFI Bizony, ön nagyon szép.
BZZZZ!
NŐ Hazugság. Sajnálom, az interjúnak vége.
Kulcsszavak és kifejezések:
állásinterjú – interviu de angajare
őszinte – sincer
az igazat, csakis az igazat – adevărul și numai adevărul
hazugság – minciună
végzettség – pregătire
bölcsészkar – facultatea de litere
szakma – meserie
tapasztalat – experiență
nőgyűlölő – misogin
szakállas – bărbos
megszállottan – obsesiv