Nyelvlecke – 38. rész Fehér Ház
JURNALISTA Domnule președinte Trump, putem afirma că întâlnirea dumneavoastră cu președintele Ucrainei a fost una tensionată?
TRUMP Ucraina este o țară extraordinară. O țară foarte frumoasă și minunată. Am văzut pe Google Maps. E foarte frumoasă.
JURNALISTA Dar ce părere aveți despre președintele Ucrainei? Ce imagine v-a lăsat?
TRUMP Ucrainienii sunt un popor curajos. Ei locuiesc într-o țară extraordinară. Luptă pentru țara lor și sunt extraordinar de curajoși. Este o luptă extraordinar de costisitoare, nu e bună pentru afaceri, deci ar trebui să înceteze.
JURNALISTA Cine ar trebui să înceteze?
TRUMP Ucraina are multe bogății minerale. Zăcăminte de minerale foarte frumoase și minunate. Resurse extraordinare. Foarte bune pentru afaceri, foarte bune pentru America.
JURNALISTA Credeți că veți ajunge la un acord cu președintele Zelenski, legat de aceste bogății minerale?
TRUMP Statele Unite este dispus să ofere ajutor celor care îi oferă bogățiile minerale rare și se îmbracă în costum în loc de pijama. Noi oferim un ajutor extraordinar. Avem bani, avem arme, avem ajutoare foarte frumoase și minunate.
JURNALISTA Îl veți ajuta pe Volodimir Zelenski împotriva lui Vladimir Putin?
TRUMP Vladimir Putin este un președinte extraordinar al unei țări extraordinare. Foarte frumos și cu multe gaze. La Rusia mă refer, nu la Vladimir. E capabil să lucrăm împreună, ceea ce e foarte bun pentru afaceri, foarte bun pentru America.
JURNALISTA Atunci pe cine îl veți ajuta până la urmă?
TRUMP Dumnezeu să binecuvinteze America, și să-i dea lui Elon Musk încă șaisprezece copii!
Cuvinte și expresii cheie:
întâlnire – találkozó
tensionată – feszült
extraordinară – rendkívüli
minunată – csodálatos
foarte frumos – nagyon szép
curajos – bátor
afaceri – üzlet
bogății minerale – ásványkincsek
zăcăminte minerale – ásványlelőhelyek
ajutor – segítség, segély, segédeszköz
ÚJSÁGÍRÓNŐ Trump elnök úr, kijelenthetjük, hogy az ukrán elnökkel való találkozó feszült hangulatban telt?
TRUMP Ukrajna rendkívüli ország. Nagyon szép és csodálatos ország. Láttam a Google Maps-en. Nagyon szép.
ÚJSÁGÍRÓNŐ De mi a véleménye Ukrajna elnökéről? Milyen benyomást hagyott önben?
TRUMP Az ukránok bátor nép. Rendkívüli országban élnek. Harcolnak a hazájukért, és rendkívül bátrak. Rendkívül drága az a harc, nem tesz jót az üzletnek, ezért abba kellene hagyni.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Kinek kéne abbahagynia?
TRUMP Ukrajna számos ásványkinccsel rendelkezik. Nagyon szép és csodálatos ásványlelőhelyek. Nagyszerű források. Nagyon jó az üzletnek, nagyon jó Amerikának.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Gondolja, hogy sikerül megállapodásra jutnia Zelenszkij elnökkel az ásványkincsekkel kapcsolatban?
TRUMP Az Egyesült Államok kész segítséget nyújtani azoknak, akik ritka ásványkincseket adnak neki, és öltönyt viselnek, nem pedig pizsamát. Rendkívül jó segélyeket nyújtunk. Van pénzünk, vannak fegyvereink, vannak nagyon szép és csodálatos segédeszközeink.
ÚJSÁGÍRÓ Tehát segít Volodimir Zelenszkijnek Vlagyimir Putyin ellen?
TRUMP Vlagyimir Putyin egy rendkívüli ország rendkívüli elnöke. Nagyon szép és nagyon sok benne a gáz. Oroszországra értem, nem Vlagyimirra. Hajlandó együttműködni, ami nagyon jó az üzletnek, nagyon jó Amerikának.
ÚJSÁGÍRÓ Akkor végül is kinek fog segíteni?
TRUMP Isten áldja Amerikát, és adjon Elon Musknak még tizenhat gyermeket!
Kulcsszavak és kifejezések:
találkozó – întâlnire
feszült – tensionat
rendkívüli – extraordinar
csodálatos – minunată
nagyon szép – foarte frumos
bátor – curajos
üzlet – afaceri
ásványkincsek – bogății minerale
ásványlelőhelyek – zăcăminte minerale
segítség – ajutor