Nyelvlecke – 31. rész TikTok
JURNALISTA În Statele Unite s-a închis temporar populara aplicație și rețea de socializare TikTok. Dorim să aflăm dacă se va întâmpla ceva asemănător și la noi. Bună ziua, domnule purtător de cuvânt! La ce ne putem aștepta în legătură cu TikTok? Va fi interzisă și în România?
PURT. CUV. Nicidecum. TikTok este o rețea de socializare prea importantă pentru clasa politică din România.
JURNALISTA De ce este atât de importantă?
PURT. CUV. De exemplu domnului președinte Iohannis îi place să încarce pe TikTok amintiri din vacanțele sale. El și-a petrecut cea mai mare parte din președenție în diferite vacanțe, și cu dispariția TikTok i s-ar șterge sute de amintiri.
JURNALISTA Acestea sunt amintiri chiar atât de importante?
PURT. CUV. Da. De exemplu, timp ce în România oamenii se luptaseră cu pandemia Covid-19, domnia sa se lupta cu țânțarii într-un hotel de lux din Egipt. E o amintire foarte frumoasă pentru dânsul.
JURNALISTA Înțeleg că domnul președinte nu este singurul care nu și-ar dori închiderea TikTok.
PURT. CUV. Așa este. Domnul prim ministru Ciolacu de exemplu învață din materialele încăracate pe TikTok diferite rețete de covrigi. Favoritul dânsului este covrigul cu susan.
JURNALISTA Mai sunt și alții?
PURT. CUV. Desigur. Cu mac, cu cașcaval…
JURNALISTA Mă refer la politicieni. Mai sunt și alții care folosesc această rețea de socializare?
PURT. CUV. De exemplu domnul George Simion de acolo învață să numere, ca să știe câte locuințe să promită alegătorilor.
JURNALISTA Este important TikTok-ul și pentru UDMR?
PURT. CUV. Da. Politicienilor din UDMR TikTok-ul este important din același motiv ca și Radio Târgu Mureș: acolo se găsesc cele mai bune lecții de limba română.
Cuvinte și expresii cheie:
temporar – ideiglenesen
rețea de socializare – közösségi oldal
nicidecum – semmiképpen
amintiri – emlékek
pandemie – járvány
țânțar – szúnyog
covrig cu susan – szezámmagos perec
învață să numere – számolni tanul
locuință – lakás
important – fontos
ÚJSÁGÍRÓNŐ Az Egyesült Államokban ideiglenesen bezárták a TikTok nevű népszerű alkalmazást és közösségi oldalt. Szeretnénk kideríteni, hogy nálunk is fog-e valami hasonló történni. Üdvözlöm, szóvivő úr! Mire számíthatunk a TikTok-kal kapcsolatban? Romániában is betiltják?
SZÓVIVŐ Semmiképpen sem. A TikTok túl fontos a román politikai osztály számára.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Miért olyan fontos?
SZÓVIVŐ Iohannis elnök úr például szívesen tölti fel nyaralásai emlékeit a TikTok-ra. Elnöksége nagy részét különféle vakációkon töltötte, és a TikTok megszűnésével több száz emléke törlődne.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Annyira fontosak ezek az emlékek?
SZÓVIVŐ Igen. Például míg Romániában az emberek a koronavírus-járvánnyal harcoltak, azalatt ő egy egyiptomi luxusszállodában a szúnyogokkal harcolt. Számára ez egy nagyon szép emlék.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Ha jól értem, nem az elnök úr az egyetlen, aki nem szeretné, hogy a TikTok leálljon.
SZÓVIVŐ Úgy van. Ciolacu miniszterelnök úr például a TikTokra feltöltött anyagokból tanul meg különböző perec recepteket. Kedvence a szezámmagos perec.
ÚJSÁGÍRÓNŐ Vannak még mások is?
SZÓVIVŐ Természetesen. A mákos, a sajtos…
ÚJSÁGÍRÓNŐ Úgy értem, a politikusok között. Vannak mások is, akik ezt a közösségi oldalt használják?
SZÓVIVŐ Például George Simion úr onnan tanul számolni, és így tudja, hány lakást ígérjen a választóinak.
ÚJSÁGÍRÓNŐ A TikTok az RMDSZ számára is fontos?
SZÓVIVŐ Igen. A TikTok ugyanazért fontos az RMDSZ politikusainak, mint a Marosvásárhelyi Rádió: ott találhatók a legjobb román nyelvleckék.
Kulcsszavak és kifejezések:
Ideiglenesen – temporar
közösségi oldal – rețea de socializare
semmiképpen sem – nicidecum
emlékek – amintiri
járvány – pandemie
szúnyog – țânțar
szezámmagos perec – covrig cu susan
számolni tanul – învață să numere
lakás – locuință
fontos – important