Nyelvlecke – 3. rész Választások
REPORTERA Bună ziua! Suntem de la radio. Permiteți-mi să vă întreb: ați fost ieri la vot?
BĂRBATUL Sigur că da.
REPORTERA Și cu cine ați votat?
BĂRBATUL Cu cine trebuie.
REPORTERA Și cu cine trebuie?
BĂRBATUL Păi cu cine ar trebui să voteze toată lumea.
REPORTERA Și cine este acel candidat cu care toată lumea ar trebui să voteze? După părerea dumneavoastră.
BĂRBATUL După părerea mea?
REPORTERA Da.
BĂRBATUL După părerea mea toată lumea ar trebui să voteze cu cel mai bun candidat.
REPORTERA Și cine este cel mai bun candidat? După părerea dumneavoastră.
BĂRBATUL După părerea mea?
REPORTERA Da.
BĂRBATUL După părerea mea cel mai bun candidat este cel care știe ce trebuie făcut.
REPORTERA Și dintre toți candidații cine este cel care știe ce trebuie făcut?
BĂRBATUL Păi, candidatul cu care am votat.
REPORTERA Și cu cine ați votat?
BĂRBATUL Cu cine trebuie.
REPORTERA Am înțeles. Vă mulțumesc pentru interviu.
BĂRBATUL Cu mare plăcere!
REPORTERA Dragi ascultători, ați ascultat cel mai enervant intervievat din lume. După părerea mea.
Cuvinte cheie:
vot – szavazás, választás
cu cine ați votat? – kire szavazott?
candidat – jelölt
toată lumea – mindenki
cel mai bun – a legjobb
după părerea mea – véleményem szerint
ce trebuie făcut – mit kell tenni
cu mare plăcere! – nagyon szívesen
interviu – interjú
enervant – idegesítő
RIPORTERNŐ Jó napot kívánok! A rádiótól jöttünk. Hadd kérdezzem meg: volt tegnap szavazni?
FÉRFI Természetesen.
RIPORTERNŐ És kire szavazott?
FÉRFI Akire kell.
RIPORTERNŐ És kire kell?
FÉRFI Hát akire mindenkinek szavazni kellett volna.
RIPORTERNŐ És kire kellett volna mindenkinek szavazni? Az ön véleménye szerint.
FÉRFI Véleményem szerint?
RIPORTERNŐ Igen.
FÉRFI Véleményem szerint mindenkinek arra a jelöltre kellett volna szavazni, aki a legjobb jelölt.
RIPORTERNŐ És ki a legjobb jelölt? Az ön véleménye szerint.
FÉRFI Véleményem szerint?
RIPORTERNŐ Igen.
FÉRFI Szerintem az a legjobb jelölt, aki tudja, mit kell tenni.
RIPORTERNŐ És az összes jelölt közül ki az, aki tudja, mit kell tenni?
FÉRFI Hát, akire szavaztam.
RIPORTERNŐ És kire szavazott?
FÉRFI Akire kell.
RIPORTERNŐ Értem. Köszönöm az interjút!
FÉRFI Nagyon szívesen.
RIPORTERNŐ Kedves hallgatóink, a világ legidegesítőbb interjúalanyát hallották. Véleményem szerint.
Kulcsszavak:
szavazni – a vota
kire szavazott? – cu cine ați votat?
jelölt – candidat
mindenki – toată lumea
a legjobb – cel mai bun
véleményem szerint – după părerea mea
mit kell tenni – ce trebuie făcut
nagyon szívesen! – cu mare plăcere!
interjú – interviu
idegesítő – enervant