A marosvásárhelyi származású, Magyrországon élő drámaíró, rendező, egyetemi tanár, Kiss Csaba hozza el Hamlet történetét Marosvásárhelyre, saját drámáján keresztül, a Hazatérés Dániába címűn. A rendező a napokban kezdte el a hamleti történet próbáit a Tompa Miklós Társulattal.

A darab története – akárcsak Shakespeare tragédiájáé – a valamikori Dániában, közelebbről meg nem határozott korban játszódik. A szereplők, a Herceg kivételével ugyanazt a nevet viselik, mint az eredetiben. Sőt a történet elemei, fordulatai, a cselszövések és gyilkosságok is többé-kevésbé rímelnek az Erzsébet-kori drámáéval – ugyanúgy van “szellem”, színészek, Egérfogó jelenet, megjátszott és valódi őrület, bűnbánó ima és Ophélia-öngyilkosság, ugyanúgy van párbaj és végső Fortinbras. Akkor mi változott? Miért nem az eredeti tragédiát játsszuk? Ennek magyarázata az új mű meglepő, ismeretlen hangsúlyaiban, a Shakespeare-től eltérő, másfajta, huszadik századi kérdésfelvetéseiben keresendő.Bár norvégok és dánok küzdenek ebben a történetben is, rólunk, rendszerváltáskori magunkról van szó, a mi furcsa, összezavarodott viszonyulásunkról bűnhöz, hatalomhoz, megbocsátáshoz.  –írják az előadás ajánlójában.

A Hazatérés Dániába író-rendezője, Kiss Csaba volt a vendégünk a Kultúrpresszóban:

Szerkesztő-műsorvezető: Kányádi Orsolya és Kiss Dénes