Több szakaszban méri fel a kétnyelvűséget Sepsiszentgyörgyön az Erdélyi Magyar Ifjak. Mihály István az ifjúsági szervezet sepsiszentgyörgyi elnöke elmondta, a nagyáruházakkal kezdik, mert a tapasztalat szerint, a multinacionális cégeket nem érdekli a közösségi érdek, a kettős nyelvhasználat, csak az, hogy eladják a termékeiket.

Az értékelésnél figyelembe veszik, hogy az áruházban kétnyelvűek-e a feliratok, az információs táblák, az árcímkék és a reklámújságok. Ugyanakkor az önkéntesek kisfilmet készítenek arról, hogy az eladók mennyire készségesek, a segítséget kérő vásárló kap-e a magyar nyelven eligazítást a polcok között vagy a pénztárnál. A felmérés végén a nagyáruházakat rangsorolják, az eredményeket közlik az üzletvezetőkkel és egyúttal kétnyelvű feliratokat adnak át nekik. Mihály István szerint, a nagyáruházak után a gyógyszertárakban vizsgálják meg a kétnyelvűséget. A következőkben a „Hiányzik a magyar felirat” matricákkal kampányolnak a kétnyelvűségért. A tenyérnyi matricákat az önkénteseik mindenütt felragasztják, ahol csak román nyelven jelenik meg az információ, közintézményekben, üzletekben vagy éppen plakátokon.
Kovács Zsolt